01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难巢湖市某某贸易维修网点这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难巢湖市某某贸易维修网点股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·冬至：藏阳养阴，适度进补（节气与健康）
• ·五一假期，高速公路这些路段、收费站易拥堵
• ·女子称住山西襄汾一如家酒店裸睡被人强行刷开房门，酒店回应
• ·中法“双向奔赴”实现全方位合作 推动文化交流“多点开花”
• ·考研er 最怕没后路！新航道寒假班：语言 + 留学规划一站式搞定你的 Plan B！
• ·女子称住山西襄汾一如家酒店裸睡被人强行刷开房门，酒店回应
• ·6家拟IPO券商业绩出炉：4家双增，2家双降
• ·媒体：“一家三代税务人”，舆论敏感的是什么
• ·南水北调东线工程年度冰期输水启动
• ·普京下令俄军举行核演习 俄外交部：希望能让西方一些人冷静下来
• ·2024级蔡崇信篮球奖学金获得者揭晓，6名小球员将赴美留学
• ·连续25年，“插秧专列”开进三江平原
• ·美参议院确认亿万富翁艾萨克曼出任美航天局局长
• ·美媒曝特朗普竞选团队犹豫：要不加入TikTok？
• ·“假日经济”再升温 “五一”文旅市场活力足
• ·中演协：五一假期全国营业性演出票房收入20.84亿元